Someone should've suggested Eris to them. That way they can still have the satisfaction of naming their daughter after the Goddess of Chaos, but though unusual the name won't get them beat up or rejected from college - it sounds simple, like Erin or Iris.